preciossa esta canción de James Morrison y Nelly Furtado aqui les dejjo la traducción
BROKEN STRINGS – JAMES MORRISON – NELLY FURTADO

Let me hold you…………………..Déjame abrazarte

for the last time…………………por última vez

it’s the last chance to feel again….es la última oportunidad para volver a sentir

but you broke me………………….pero me destrozaste

now I can’t feel anything………….ahora no puedo sentir nada

When I love you…………………..Cuando te amo

it’s so untrue……………………todo es tan falso

I can’t even convince myself……….no puedo convencerme a mí mismo

when I’m speaking…………………cuando hablo

it’s the voice of someone else……..es la voz de alguien más.

Oh, it tears me up………………..Oh, esto me destroza

I tried to hold…………………..intenté superarlo

but it hurts too much……………..pero esto duele demasiado

I tried to forgive………………..traté de perdonar

but it’s not enough……………….pero no es suficiente

to make it all okay……………….para hacer que todo esté bien.

You can’t play on broken strings……No puedes jugar a romper cadenas

you can’t feel anything……………no puedes sentir nada

that your heart don’t want to feel….que tu corazón no quiera sentir

I can’t tell you something…………no puedo decirte algo

that ain’t real…………………..que no es real.

Oh, the truth hurts……………….Oh, la verdad duele

a lie is worse……………………una mentira es peor

I can’t like it anymore……………no puedo gustarte más

and I love you……………………y te amo

a little less than before………….un poco menos que antes.

Oh, what are we doing……………..Oh, ¿qué estamos haciendo?

we are turning into dust…………..nos estamos convirtiendo en polvo

playing house in the ruins of us……jugando en la casa de nuestras ruinas.

Running back through the fire………Regresamos a través del fuego

when there’s nothing left to save…..cuando no queda nada que salvar

it’s like chasing the very last train..es como perseguir el último tren

when it’s too late………………..cuando es demasiado tarde.

Oh, it tears me up………………..Oh, esto me destroza

I tried to hold…………………..intenté superarlo

but it hurts too much……………..pero esto duele demasiado

I tried to forgive………………..traté de perdonar

but it’s not enough……………….pero no es suficiente

to make it all okay……………….para hacer que todo esté bien.

You can’t play on broken strings……No puedes jugar a romper cadenas

you can’t feel anything……………no puedes sentir nada

that your heart don’t want to feel….que tu corazón no quiera sentir

I can’t tell you something…………no puedo decirte algo

that ain’t real…………………..que no es real.

Oh, the truth hurts……………….Oh, la verdad duele

a lie is worse……………………una mentira es peor

I can’t like it anymore……………no puedo gustarte más

and I love you……………………y te amo

a little less than before………….un poco menos que antes.

But we’re running through the fire….Pero regresamos a través del fuego.

when there’s nothing left to save…..cuando no queda nada que salvar

it’s like chasing the very last train..es como perseguir el último tren

when it’s too late………………..cuando es demasiado tarde.

You can’t play on broken strings……No puedes jugar a romper cadenas

you can’t feel anything……………no puedes sentir nada

that your heart don’t want to feel….que tu corazón no quiera sentir

I can’t tell you something…………no puedo decirte algo

that ain’t real…………………..que no es real.

Oh, the truth hurts……………….Oh, la verdad duele

a lie is worse……………………una mentira es peor

I can’t like it anymore……………no puedo gustarte más

and I love you……………………y te amo

a little less than before………….un poco menos que antes.

oh, and I love you………………..oh, y te amo

a little less than before………….un poco menos que antes.

Let me hold you…………………..Déjame abrazarte

for the last time…………………por última vez

it’s the last chance to feel again….es la última oportunidad para volver a sentir

but you broke me………………….pero me destrozaste

now I can’t feel anything………….ahora no puedo sentir nada.

Letra de la canción

Aqui estoy yo para hacerte reir una vez mas
confia en mi, deja tus miedos atras y ya veras
aqui estoy yo con un beso quemandome en los labios
es para ti, puede tu vida cambiar, dejame entrar…

Le pido al sol, que una estrella azul
viaje hasta ti y te enamore en su luz

Aqui estoy yo, abriendote mi corazon
llenando tu falta de amor
cerrandole el paso al dolor
no temas yo te cuidare, solo aceptame

Aqui estoy yo para darte mi fuerza y mi aliento
y ayudarte a pintar mariposas, en la ocuridad seran de verdad…
quiero ser yo el que despierte en ti un nuevo sentimiento
y te enseñe a creer, a entregarte otra vez sin medir los abrazos que des…

Le pido a Dios un toque de inspiracion
para decir lo que tu esperas oir de mi

Aqui estoy yo, abriendote mi corazon
llenando tu falta de amor
cerrandole el paso al dolor
no temas yo te cuidare, solo aceptame

Dame tus alas las voy a curar
y de mi mano te invito a volar…

Aqui estoy yo, abriendote mi corazon
llenando tu falta de amor
cerrandole el paso al dolor
no temas yo te cuidare, siempre te amare

SinGlE LaDIeS

Y el PASAPALABRA CANARIOO THE BEST

Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme de miedo y mirar de una vez
Los ojos que tiene la luna.

Quiero cantar a la libertad,
y caminar cerca del mar, amarradita siempre a tu cintura,
que esta locura de amarte no puede acabar
por mucho que te entren las dudas
de si eres tú el que me hace tan feliz.

Quiero ser, la que te jure amor eterno.
Quiero ser, una parada en la estación que lleva tu nombre.

Quiero ser el verbo fuego,
quiero andarme sin rodeos, confesarte que una tarde empecé a morir por ti

Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme de miedo y mirar de una vez
Los ojos que tiene la luna

Quiero cantar a la libertad,
y caminar cerca del mar, amarradita siempre a tu cintura,
que esta locura de amarte no puede acabar
por mucho que te entren las dudas
de si eres tú el que me hace tan feliz.